WEBVTT 00:33.784 --> 00:35.327 من زیر آب رفته ام 00:46.589 --> 00:49.175 از آن زمان تاکنون 00:52.261 --> 00:53.721 خیلی تاریکه 00:59.018 --> 01:00.436 خیلی سرد 01:03.189 --> 01:04.857 هیچ کس در اطراف. 01:07.526 --> 01:08.903 بدون نور، 01:10.738 --> 01:11.822 یا 01:15.409 --> 01:17.286 در آن عمق، 01:18.329 --> 01:19.872 جای عمیق... 01:21.373 --> 01:24.460 من زیر آب رفته ام 03:03.893 --> 03:05.936 زنگ شما به صدا در می آید! 03:24.413 --> 03:29.001 تمام زباله ها را در آنجا پنهان کنید! پوشش هر چیزی که خوب به نظر نمی رسد! 04:00.074 --> 04:02.785 - مامان بهت زنگ زد؟ - نه 04:02.910 --> 04:04.536 بابا او را ترک کرد. 04:04.703 --> 04:06.163 دوباره؟ 04:06.246 --> 04:07.706 عالی! 04:07.957 --> 04:10.000 مراقب باشید کجا می روید! 04:10.125 --> 04:11.460 متاسفم 04:17.633 --> 04:18.842 هی، هی! 04:19.301 --> 04:21.512 یک وعده غذایی برای تغییر بخور، بچه! 04:22.513 --> 04:26.892 دقیقا یک سال گذشت از زمانی که دارول ظاهر شد. 04:27.226 --> 04:31.563 هنوز مشخص نیست کجای فضا این موجود عظیم از آنجا آمده است 04:31.689 --> 04:36.610 و چرا زمین را انتخاب کرد. 04:36.944 --> 04:40.990 آسیب در یک شعاع گسترش می یابد 20 کیلومتر، 04:41.073 --> 04:46.328 و بسیاری هنوز در پناهگاه ها زندگی می کنند چه در داخل و چه در خارج از استان. 04:46.787 --> 04:51.083 به دلیل نمی توان به آن نزدیک شد امواج الکترومغناطیسی، اما ... 04:55.462 --> 04:56.755 صبح 04:56.880 --> 04:58.716 بیدارت کردم، نه؟ 05:00.009 --> 05:01.593 راه عالی برای بیدار شدن 05:01.760 --> 05:07.683 ریتا، ما برای جشن تولد داریم دارول امشب برای نوشیدنی خوب به ما بپیوندید. 05:07.808 --> 05:11.854 هی، فکر کردم او هنوز است برای آن خیلی جوان است 05:11.979 --> 05:14.440 اینقدر گیر نکن 05:14.565 --> 05:18.152 بالاخره ما مجانی کار می کنیم به خاطر دنیا 05:18.235 --> 05:19.236 پس اگر به آن علاقه دارید ... 05:19.361 --> 05:20.320 نه ممنون 05:22.489 --> 05:26.326 فشار هوا پایین نیست امروز؟ گوش هایم عجیب است... 05:26.452 --> 05:30.080 آیا این است؟ شما احساس بهتری خواهید داشت بعد از مقداری نوشیدنی 05:34.209 --> 05:35.335 این خنده دار است. 05:35.461 --> 05:37.755 او خیلی عصبی به نظر می رسد. 05:43.719 --> 05:46.305 فکر می کردم چیزی شروع می شود. 05:48.182 --> 05:51.602 شما تمام راه را از فضا اما فقط آنجا بایست 05:53.437 --> 05:55.856 آیا شما خنگ هستید؟ 06:01.445 --> 06:02.863 سلام کریستینا؟ 06:04.156 --> 06:05.824 لعنتی، سیگنالی نیست. 06:09.286 --> 06:10.287 بارتولومی، با ما بنوش امشب 06:10.412 --> 06:13.040 سلام؟ من در راه کار هستم، عسل 06:13.165 --> 06:15.834 الاغ ژاپنی زیبای من را ببینید! 06:15.959 --> 06:17.503 - قطع کن! - گوش کن همه! 06:17.628 --> 06:20.923 - کارآمد باش و این کار را تمام کن... - او الان خیلی متفاوت به نظر می رسد. 06:21.048 --> 06:22.257 ها؟ 06:22.800 --> 06:24.718 امروز یه چیزی حس میشه... 06:52.079 --> 06:54.039 خوب، همه چیز اینجا تمام شد! 06:54.206 --> 07:01.004 خطر لطفا بایستید 07:01.296 --> 07:07.386 خطر لطفا بایستید 07:07.511 --> 07:09.221 ریتا، آماده ای؟ 07:09.763 --> 07:11.473 دارم منفجرش میکنم 07:13.100 --> 07:14.685 سلام؟ 07:16.436 --> 07:17.938 اوه، خوب 07:20.899 --> 07:21.733 ریتا! 07:34.204 --> 07:37.040 هی زنده ای؟ شما خوبی؟ 07:37.166 --> 07:40.210 شیش، دختر 07:40.335 --> 07:41.253 شما خوبی؟ 07:43.755 --> 07:45.966 به کنترل آن عادت کنید. 07:46.091 --> 07:51.555 هی، حتی بچه پنج ساله من خواهر می تواند تشکر کند. 08:12.075 --> 08:13.368 چه چیزی... 08:13.911 --> 08:16.330 هی سپرتو باز نکن! 08:17.706 --> 08:19.541 صدایم را شنیدی سرخوش؟ 08:20.542 --> 08:25.464 منو نادیده نگیر عوضی! سپر خود را ببندید! 08:48.654 --> 08:51.114 خدای من، چه خبر است؟ 08:51.198 --> 08:53.325 همه خوبن؟ 08:56.787 --> 08:58.789 ریتا، حالت خوبه؟ 10:27.252 --> 10:29.212 زنگ شما به صدا در می آید! 10:35.260 --> 10:39.723 تمام زباله ها را در آنجا پنهان کنید! پوشش هر چیزی که خوب به نظر نمی رسد! 11:00.786 --> 11:03.205 هوا از امشب تا فردا... 11:03.872 --> 11:05.540 آن خواب چه بود؟ 11:05.707 --> 11:08.377 - مامان بهت زنگ زد؟ - نه 11:08.502 --> 11:11.088 - بابا ترکش کرد. - بازم؟ 11:11.213 --> 11:12.964 عالی! 11:13.256 --> 11:15.550 مراقب باشید کجا می روید! 11:15.717 --> 11:16.885 متاسفم 11:17.010 --> 11:21.014 امکان تغییرات وجود دارد در فشار هوا در امتداد ساحل 11:21.139 --> 11:24.101 مراقب ناگهانی باشید رعد و برق 11:24.184 --> 11:25.560 هی، هی! 11:26.395 --> 11:29.398 یک وعده غذایی برای تغییر بخور، بچه! 11:30.440 --> 11:32.984 - تو همیشه باختی. - هنوز تموم نشده... 11:33.527 --> 11:34.528 در آنجا بمان 11:34.653 --> 11:37.531 اوه لعنتی! یک بازی دیگر! لطفا! 11:37.656 --> 11:39.449 بیشتر فکر کن 11:39.574 --> 11:40.325 چرا؟ 11:40.409 --> 11:41.910 شما برنده نخواهید شد اگر فقط ... 11:44.996 --> 11:46.206 صبح 11:46.248 --> 11:47.999 بیدارت کردم، نه؟ 11:48.125 --> 11:49.209 چرا؟ 11:49.292 --> 11:51.044 راه عالی برای بیدار شدن 11:51.169 --> 11:55.173 ریتا، ما تولد داریم مهمانی برای دارول امشب... 11:56.925 --> 11:58.427 عجیبه 12:04.015 --> 12:05.434 بارتولومی، با ما بنوش امشب 12:05.559 --> 12:08.145 سلام؟ من در راه کار هستم، عسل 12:08.228 --> 12:10.981 الاغ ژاپنی زیبای من را ببینید! 12:13.775 --> 12:18.530 اگر همه چیز واقعاً یکسان است، پس به زودی من ... 12:21.616 --> 12:22.993 ریتا چیکار میکنی؟ 12:23.118 --> 12:25.370 ولش کن بیهوده به هر حال 12:25.495 --> 12:26.496 هی کریستینا؟ 12:26.621 --> 12:28.081 آنها نیز خواهند شد. 12:28.206 --> 12:29.541 دوباره نه. 12:31.126 --> 12:32.502 من آن را می دانستم! 12:42.929 --> 12:43.930 داره تکرار میشه 12:45.891 --> 12:47.267 اگر بمانیم ما را می کشند! 12:47.392 --> 12:48.393 هی! 12:51.563 --> 12:53.106 همه گوش کن! 12:53.857 --> 12:55.567 اوم... 12:55.775 --> 13:00.530 امروز را یک بار تجربه کردم... نه دوبار و... 13:00.655 --> 13:02.699 اوه ... این سومین بار است ... 13:03.074 --> 13:04.534 ها؟ چی؟ 13:05.952 --> 13:10.624 هیولاها از دارول بیرون خواهند آمد و بعد از این همه را بکش! 13:11.708 --> 13:12.834 واقعا؟ 13:13.001 --> 13:15.712 آره پس باید فرار کنیم... 13:17.130 --> 13:18.215 نمیتونی جدی باشی 13:18.548 --> 13:20.091 مست هستی؟ 13:20.217 --> 13:23.553 درست است! من نمی دانم چه خبر است، اما ... 13:23.845 --> 13:25.889 راستی من بار سومه! 13:28.099 --> 13:30.852 حتما خسته هستی روز را بگیرید خاموش 13:34.648 --> 13:37.442 حرف زدن با اونها فایده نداره احمق ها 13:39.319 --> 13:44.241 عملیات گودال 4 تکمیل شد. عملیات گودال 4 تکمیل شد. 13:44.407 --> 13:50.705 10 دقیقه تا نصب کولیس. 10 دقیقه تا نصب کولیس. 13:50.830 --> 13:54.292 مهندس سیستم تیم 4 کجاست؟ اون پسری که مثل یه احمق میخنده 13:54.417 --> 13:57.504 روز مرخصی گرفت، گفت معده درد دارد 14:02.217 --> 14:04.094 ما برای مردم کار می کنیم... 14:04.177 --> 14:07.222 لعنت به اون سلبریتی درجه سه اشتباه گرفتن سوال... 14:07.347 --> 14:08.974 کار امروز را کنار بگذارید 14:09.391 --> 14:10.976 - ها؟ - امم... 14:11.601 --> 14:16.940 یه چیزی با دارول مشکل داره و امروز واقعا خطرناک است. 14:17.065 --> 14:18.108 اشتباه چطور؟ 14:18.400 --> 14:21.069 خوب ... می توانم بگویم. 14:21.194 --> 14:25.282 اوم، آنها خواهند ترکید... میوه های دارول ممکن است ترکیده شود. 14:25.949 --> 14:27.909 هیولاهای بزرگ در درون آنها هستند! 14:28.034 --> 14:29.619 او را به اتاق دکتر ببرید. 14:29.786 --> 14:31.037 هی صبر کن 14:31.204 --> 14:35.083 برو خونه پیش مامان اگه نمیخوای کار کنی بچه 14:35.208 --> 14:36.585 - با ما بیا - لعنت به تو! 14:36.751 --> 14:39.045 - بیا - احمق! 14:39.879 --> 14:42.882 فراموشش کن، پس بمیر! اجازه دهید من برم 15:06.990 --> 15:08.325 پلیس 15:08.450 --> 15:11.411 من یکی از کارکنان داوطلب هستم. 15:11.536 --> 15:14.581 اوم ... در مورد دارول ... اتفاق بدی خواهد افتاد! 15:15.624 --> 15:21.212 اوه... خیلی ها در شرف بودن هستند بعدا کشته شدند، پس لطفا کمک بفرستید. 15:21.338 --> 15:24.299 اوه، ممکن است بیشتر به ما بدهید جزئیات؟ 15:24.424 --> 15:25.300 فقط... 15:25.592 --> 15:29.429 اعزام نیرو، دفاع شخصی نیروها، آنها خیلی شرور هستند ... 15:29.554 --> 15:34.225 باشه، ما یک افسر می فرستیم حالا اسمت را بگو 15:34.726 --> 15:37.395 سلام؟ سلام؟ 15:37.937 --> 15:41.524 چی؟ چرا؟ بدون سیگنال... 15:44.861 --> 15:46.237 اوه، نه! 16:03.338 --> 16:04.214 زنگ شما به صدا در می آید! 16:04.339 --> 16:05.298 خفه شو 16:06.216 --> 16:07.842 - سلام - سلام 16:09.844 --> 16:10.679 چه خبر؟ 16:13.306 --> 16:14.516 الان فهمیدم 16:14.683 --> 16:15.558 کجا میری؟ 16:15.809 --> 16:17.936 زمان به صبح برمی گردد که من بمیر 16:18.478 --> 16:20.939 من متوجه شدم، اما آن را درک نکنید همه 16:21.064 --> 16:22.399 از سر راه من! 16:27.570 --> 16:29.280 من باید فرار کنم 16:32.450 --> 16:33.284 مجبورم 16:39.374 --> 16:41.418 این به اندازه کافی دور است، اینطور نیست؟ 17:47.859 --> 17:48.985 چه چیزی... 17:53.865 --> 17:55.617 چیزی در راه است! 17:56.701 --> 17:58.036 بسه دیگه... 17:58.286 --> 17:59.496 نگاه کن 18:04.000 --> 18:06.336 به من استراحت بده 18:16.137 --> 18:18.056 اگر خودم را بکشم... 18:19.390 --> 18:21.309 این ممکن است پایان یابد 18:35.365 --> 18:36.533 تو...! 19:07.564 --> 19:09.148 من زیر آب رفته ام 19:10.233 --> 19:11.901 از آن زمان تاکنون 19:13.945 --> 19:16.614 خیلی تاریکه خیلی سرد 19:17.448 --> 19:19.284 دنیایی بدون صدا 19:27.959 --> 19:31.588 نه... نه... 19:32.046 --> 19:33.339 نه! 19:41.055 --> 19:42.682 اینجا جهنم است 19:46.102 --> 19:49.355 همین موضوع، بارها و بارها. 19:50.440 --> 19:52.859 هیچ چیز هرگز تغییر نخواهد کرد نه مهم است 19:53.568 --> 19:56.029 هی، هی... اوه! 19:59.866 --> 20:01.034 اوه لعنتی! 20:01.492 --> 20:03.036 یک بازی دیگر! لطفا! 20:04.120 --> 20:06.039 بیشتر فکر کن 20:07.624 --> 20:11.711 شما برنده نخواهید شد اگر فقط به غرایز خود تکیه کنید 20:12.962 --> 20:16.424 می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد. 20:16.549 --> 20:18.843 صبح بیدارت کردم... 20:18.927 --> 20:22.472 قبل از اینکه تو حرف بزنی بیدار بودم خواب شگفت انگیزی دید. 20:22.972 --> 20:24.223 چی؟ ها؟ 20:25.308 --> 20:26.267 دلم برات تنگ شده... 20:26.392 --> 20:28.019 - اون تماس... - ها؟ 20:28.311 --> 20:30.063 اتصال را از دست خواهید داد. 20:30.980 --> 20:33.816 ها؟ سلام کریستینا؟ 20:37.737 --> 20:39.280 فقط من... 20:39.948 --> 20:41.407 بدانید چه اتفاقی خواهد افتاد 20:58.216 --> 21:00.009 هی من زنده ام 21:25.243 --> 21:26.202 یونابارو، پشت سرت! 21:26.661 --> 21:27.745 ها؟ 21:31.207 --> 21:33.001 عجله کن، از این راه! 21:34.877 --> 21:36.087 چه خبر است؟ 21:36.212 --> 21:40.091 بسته به اینکه چه چیزهایی تغییر می کنند من انجام می دهم. 21:41.342 --> 21:42.969 اوه، مراقب باش! 21:54.605 --> 21:57.316 یک وعده غذایی برای تغییر بخور، بچه! 21:57.900 --> 21:59.318 دقیقا یک سال ... 22:03.197 --> 22:07.285 به طور پیوسته در حال آماده شدن است، تظاهر به سکوت 22:11.122 --> 22:13.458 هفت بار مرا کشت 22:14.292 --> 22:16.335 من همیشه می توانم به زندگی برگردم دوباره 22:16.919 --> 22:18.838 مثل یک بازی ویدیویی است. 22:22.050 --> 22:25.261 اگر قرار باشد بمیرم، من تو را با خودم میبرم احمق 23:12.725 --> 23:14.185 دو تا نزدیک... 23:14.310 --> 23:17.355 فراتر از آن، یکی وجود دارد ... دو... 23:24.070 --> 23:25.363 اول... 23:30.201 --> 23:33.412 من باید بتوانم مانند حرکت کنم آنها 23:38.167 --> 23:39.335 لعنتی 24:12.285 --> 24:14.245 من باید یاد بگیرم که چگونه از آن استفاده کنم ژاکت. 24:16.289 --> 24:19.834 مهندس سیستم تیم 4 کجاست؟ اون پسری که مثل یه احمق میخنده 24:19.959 --> 24:22.253 روز مرخصی گرفت، گفت معده درد دارد 24:28.009 --> 24:29.177 سلام؟ 24:29.260 --> 24:30.928 او چه کار می کند؟ 24:31.429 --> 24:33.222 او آنقدر موبایل بود؟ 25:03.878 --> 25:08.049 امروز با همکاری کامل از 4U Pharmaceuticals، 25:08.174 --> 25:13.471 ما یک ویژگی خاص را برای شما به ارمغان می آوریم خط مقدم پژوهش دارول 25:13.804 --> 25:18.017 از کارگرانی که در حال پاکسازی هستند شنیدیم ریشه دارول هر روز، 25:18.142 --> 25:22.188 و همچنین با تحقیق صحبت کرد تیم برای یک مصاحبه نادر 25:22.271 --> 25:24.440 لطفا تا آخر ببینید. 25:27.068 --> 25:30.905 حالا بیایید با هم صحبت کنیم ناظر میدانی 25:31.030 --> 25:32.907 ما برای مردم کار می کنیم... 25:33.199 --> 25:34.533 چی؟ 25:36.285 --> 25:40.790 هی... هنگام جابجایی مرکز ثقل شما... 25:51.884 --> 25:52.718 هی؟ 25:52.843 --> 25:53.719 ها؟ 25:54.220 --> 25:55.346 ریتا؟ 26:38.180 --> 26:40.224 بعدی توهین است 27:25.186 --> 27:26.979 نترس 27:28.773 --> 27:29.899 مرگ در واقع ... 27:32.026 --> 27:33.235 در کنار من 27:43.829 --> 27:46.749 ... امکان تغییرات در فشار هوا در امتداد ساحل 27:47.041 --> 27:49.418 من به یک سلاح بهتر نیاز دارم. 27:50.002 --> 27:53.172 10 دقیقه تا نصب کولیس. 27:53.255 --> 27:57.134 10 دقیقه تا نصب کولیس. 28:29.750 --> 28:30.793 لعنتی! 30:37.211 --> 30:39.129 اما من کشته نشدم 31:14.540 --> 31:15.249 چی؟ 31:15.332 --> 31:17.001 آن تبر بزرگ چیست؟ 31:34.310 --> 31:35.853 در حال انجام است. 31:39.356 --> 31:40.941 در حال انجام است. 32:26.236 --> 32:27.488 دوباره اتفاق افتاد. 32:41.835 --> 32:42.670 پرش به جلو! 32:48.634 --> 32:49.551 برو از اینجا! 32:49.718 --> 32:51.679 اوه، ممنون 34:20.309 --> 34:22.436 زنگ شما به صدا در می آید! 34:28.442 --> 34:32.905 تمام زباله ها را در آنجا پنهان کنید! پوشش هر چیزی که خوب به نظر نمی رسد! 34:45.918 --> 34:47.044 آره 34:48.712 --> 34:50.130 واقعا؟ 34:50.631 --> 34:52.341 تو در راه هستی 34:56.136 --> 34:58.096 آره، و؟ 34:58.889 --> 35:00.724 واقعا؟ 35:01.600 --> 35:04.728 خیلی بیهوده که هیچی نمیدونی... 35:04.937 --> 35:08.315 ... اگر فقط تکیه کنید برنده نمی شوید بر روی غرایز شما برای بهبود ... 35:12.569 --> 35:15.531 بی معنی است! این همه است بی معنی! 35:17.199 --> 35:19.618 به هر حال همه فراموش خواهند کرد. 35:25.290 --> 35:27.751 چه بلایی سرت اومده؟ 35:27.876 --> 35:29.211 مهم نیست، بریم. 35:29.962 --> 35:32.214 درگیر نشو 35:34.842 --> 35:36.260 احساس می کنم احمق هستم. 35:37.219 --> 35:39.680 بالاخره هیچ چیز تغییر نکرده است. 35:47.145 --> 35:51.066 حالا بیایید با هم صحبت کنیم ناظر میدانی 35:51.191 --> 35:52.818 ما برای مردم کار می کنیم... 35:53.026 --> 35:55.821 اوه، درست است، آنها در شناسایی شدند دارول. 35:56.280 --> 35:58.782 ما آنها را اسپور کوارتز می نامیم. 35:58.907 --> 36:04.246 بزرگترین شگفتی این بود آنها می توانند فضا-زمان را تحریف کنند. 36:04.371 --> 36:10.043 و این! آنها سعی می کنند ذرات را جذب کنند با نشاط بیشتر! شگفت انگیز، ها؟ 36:15.966 --> 36:18.343 - سلام - سلام 36:18.468 --> 36:21.305 10 دقیقه تا نصب کولیس. 36:22.014 --> 36:26.476 حق با من بود، پهپاد کار است. چرا...؟ 36:27.102 --> 36:30.314 هی، اون پسر اونجا نبود قبل از ... 36:30.439 --> 36:32.399 ژاکت من؟ 36:38.030 --> 36:39.114 هی 36:41.325 --> 36:42.367 هی! 36:47.122 --> 36:49.124 هی صبر کن، تو! 37:42.052 --> 37:43.136 هی! 37:43.553 --> 37:44.388 متاسفم! 37:44.721 --> 37:45.806 ها؟ 37:47.557 --> 37:49.476 تو کی هستی؟ چرا دویدی؟ 37:49.851 --> 37:54.106 اوه، متاسفم، من نمی دانم، ولی یه جورایی ترسناک به نظر میرسید 37:54.231 --> 37:55.399 اون پهپاد چیه؟ 37:56.024 --> 37:58.860 همینطور مرا تعقیب میکنی، تو منحرف! چرا؟ 37:58.986 --> 38:00.362 نمیتونم نفس بکشم... 38:01.029 --> 38:04.533 و چرا بازیگری میکنی متفاوت از بقیه؟ 38:04.866 --> 38:08.996 متفاوت عمل کردن؟ نمی دونم منظورت چیه... 38:17.212 --> 38:21.299 به من بگو شما چه می دانید؟ 38:23.593 --> 38:24.761 مال منه... 38:28.390 --> 38:29.891 نود و دومین بار هم 38:30.517 --> 38:31.476 چی؟ 38:32.477 --> 38:34.938 امروز تکرار کردم 38:43.196 --> 38:47.367 در واقع می خواستم به شما بگویم زودتر... 38:52.330 --> 38:55.375 اوه مرد متاسفم... 38:57.627 --> 38:59.921 حالت خوبه؟ 39:23.779 --> 39:25.030 به من نگاه نکن 39:25.280 --> 39:29.117 باشه، باشه متوجه شدم. 39:31.703 --> 39:37.167 اوه، این مکان خوب است، می دانید؟ من گاهی میام تا سستی کنم... 39:37.501 --> 39:38.835 چرا مدام میخندی؟ 39:40.087 --> 39:41.171 متاسفم 39:44.216 --> 39:47.052 بیایید در مورد آنچه که باید انجام دهیم صحبت کنیم در حال حاضر 39:47.427 --> 39:49.471 من نمی خواهم با شما صحبت کنم، شما فضول! 39:49.596 --> 39:52.516 چه، فضول؟ متاسفم 39:52.682 --> 39:54.392 هر چی میدونی بهم بگو 39:54.768 --> 39:56.478 من خواهم کرد، پس اینقدر عصبانی نباش. 39:56.770 --> 39:58.021 من عصبانی نیستم! 39:58.271 --> 39:59.189 تو هستی! 40:00.440 --> 40:02.776 تو هستی ولی خب... 40:08.824 --> 40:12.452 وقتی تو بمیری من برمیگردم به صبح هم 40:12.994 --> 40:13.829 ها؟ 40:14.204 --> 40:17.958 مطمئن نیستم چرا اما... 40:18.834 --> 40:22.379 و از نظر فنی هم فوت کردم دو بار 40:27.217 --> 40:28.677 آن زمان ها... 40:32.305 --> 40:36.143 پس وقتی من یا تو بمیریم، هر دو به صبح برمی گردیم 40:36.351 --> 40:40.230 درسته این یک راز است، نه؟ 40:40.313 --> 40:41.148 هی... 40:41.815 --> 40:44.192 اول چیکار کردی؟ 40:44.484 --> 40:48.446 اوه، اوم... وقتی آن چیز شروع کرد به این کار... 40:50.240 --> 40:52.701 سعی کردم با ماشین دور شوم عجله کن 41:23.607 --> 41:26.359 بنابراین شما در معرض آن قرار گرفتید نور هم؟ 41:26.484 --> 41:28.278 تمام زباله ها را در آنجا پنهان کنید! 41:28.403 --> 41:30.405 تو هم اونجا بودی؟ 41:30.947 --> 41:33.533 و تکرارها شروع شد اتفاق می افتد. 41:33.700 --> 41:34.534 آره 41:34.951 --> 41:36.203 و... 41:36.953 --> 41:39.956 هیولاها از دارول بیرون خواهند آمد و بعد از این همه را بکش! 41:41.291 --> 41:43.418 - مستی؟ - درسته! 41:43.543 --> 41:46.963 منم نمیدونم جریان چیه اما واقعاً بار سوم است! 41:47.380 --> 41:50.217 بار سوم؟ من هم همینطور! 41:50.926 --> 41:52.385 و بعد از آن؟ 41:53.345 --> 41:55.180 من مدام سعی می کردم فرار کنم. 41:56.097 --> 41:59.100 اما آنها به من رسیدند، پس... 41:59.226 --> 42:03.730 من داخل ماندم و بررسی کردم که چه خبر است بیرون، کارها را به روش خودم انجام می دهم... 42:04.439 --> 42:07.609 من می بینم، پس به همین دلیل استفاده کردید اون پهپاد 42:07.817 --> 42:09.945 و آیا شما چیزی را رقم زده اید بیرون؟ 42:10.070 --> 42:13.365 خوب، نه... ببخشید. 42:15.700 --> 42:18.119 بالاخره هیچ چیز تغییر نکرده است. 42:18.203 --> 42:21.039 ها؟ چیزی گفتی؟ 42:22.374 --> 42:24.084 اما خب... 42:24.834 --> 42:27.796 هی چیزی گفتی؟ 42:27.921 --> 42:28.964 هیچی. 42:29.089 --> 42:31.132 اوه، چه جهنمی؟ 42:31.383 --> 42:34.970 هی کجا میری؟ صبر کن برای من 42:47.023 --> 42:48.858 من مبارزه شما را تماشا کرده ام 42:49.067 --> 42:50.610 تو فقط نگاه میکردی 42:50.860 --> 42:53.989 دنبال راه حل بودم 42:54.114 --> 42:56.825 در مورد چگونگی فرار از این تکرار 42:57.117 --> 42:58.201 از آن فرار کنم؟ 42:58.910 --> 43:00.745 آیا این امکان پذیر است؟ چگونه؟ 43:00.870 --> 43:03.331 نه، هنوز مطمئن نیستم... 43:03.790 --> 43:05.917 اما من به چیزی توجه کرده ام. 43:06.209 --> 43:08.920 یکی با بقیه فرق داره 43:09.254 --> 43:13.925 رنگ، ساخت و دما هستند یکسان است، اما فرکانس آن متفاوت است. 43:14.634 --> 43:18.179 شاید این اولین مورد ما باشد تصادفا کشته شد 43:18.596 --> 43:19.389 چی؟ 43:19.472 --> 43:23.768 زیرا وقتی دوباره به آن فکر می کنید، این تنها چیزی بود که منتشر کرد ... 43:23.893 --> 43:24.769 ... چراغ قرمز 43:24.936 --> 43:30.317 درسته! پس اگر دوباره آن را بکشیم، ممکن است چیزی تغییر کند 43:31.067 --> 43:35.488 اگر حتی یک درصد شانس وجود داشته باشد، ما باید آن را امتحان کنیم! 43:37.324 --> 43:38.450 همه چیز برای این هدف تنظیم شده است. 43:38.742 --> 43:40.952 چرا اینجا نیستی؟ 43:41.077 --> 43:44.122 خب چون من ضعیفم 43:44.831 --> 43:49.169 پس من او را پیدا می کنم و شما را راهنمایی می کنم از اینجا مثل یک فرمانده 43:51.755 --> 43:54.215 کدام یک؟ اون حرومزاده کجاست؟ 43:54.424 --> 43:55.592 اوه... 43:59.888 --> 44:01.056 آنجاست! 44:01.389 --> 44:04.934 از دید تو... اوه... ساعت 10! 44:05.185 --> 44:07.395 اوه، ببخشید، نزدیک ساعت 2! 44:09.481 --> 44:11.816 - کجا؟ عجله کن - اوم... یه لحظه صبر کن! 44:14.110 --> 44:14.944 ها؟ 44:15.070 --> 44:16.279 چی؟ 44:16.529 --> 44:19.157 اینجا نیست. این عجیب است، چرا 44:19.240 --> 44:20.742 اوه، آنجاست! 44:20.867 --> 44:22.118 عجله کن بگو 44:22.202 --> 44:24.245 در مقابل شما! اوه، درست پشت سرت پرید! 44:24.371 --> 44:25.497 کدام یک؟ 44:29.751 --> 44:31.294 فرمانده، ها؟ 44:31.419 --> 44:34.089 متاسفم دفعه بعد بهتر عمل می کنم. 44:34.464 --> 44:38.593 بهتر است؟ تو فقط هستی پشت جلدت حرف میزنه 44:38.802 --> 44:42.013 مهم نیست، پیداش می کنم و خودم بکشمش 44:43.723 --> 44:47.268 خوب، حدس می زنم با من جفت شوید یک نقطه ضعف است 44:47.394 --> 44:49.437 خب آره 44:58.154 --> 44:59.739 پس تو بودی 44:59.948 --> 45:01.366 اوه... 45:01.741 --> 45:03.910 دعوای من را تماشا کردی، 45:04.744 --> 45:06.871 و ژاکتم را به روز کردم. 45:07.455 --> 45:08.832 خب آره 45:09.958 --> 45:13.378 چون تو قهرمان منی 45:14.587 --> 45:20.051 حالا می‌دانی که نگاه نمی‌کردم، درست است؟ این مهم است، می دانید! به عنوان یک مرد! 45:25.306 --> 45:27.308 من هیچ وقت ندیدم بخندی قبل از 45:27.767 --> 45:30.437 لبخندت را دوست دارم 45:33.982 --> 45:35.358 با تشکر 45:35.775 --> 45:38.778 اوه بله، یک جورهایی دیر است، اما من کیجی هستم. 45:40.822 --> 45:42.782 نمی دانستی، نه؟ 45:43.408 --> 45:46.202 - من... - ریتا، درسته؟ 45:47.537 --> 45:48.580 آره 45:49.831 --> 45:54.586 من هم می جنگم! باشه بیا بگیریم خارج از این حلقه زمانی با هم! 46:05.555 --> 46:09.976 در اینجا، سه ثانیه بعد بپرید. سپس دو نفر از سمت راست. 46:12.729 --> 46:14.397 حرکت درست مانند در شبیه سازی 46:14.898 --> 46:17.400 من ژاکتم را برنامه ریزی کردم تا بتوانم انجامش بده 46:24.949 --> 46:26.075 هی! 46:26.701 --> 46:28.077 به سمت راست خود بپرید! 46:32.707 --> 46:33.958 هی! 47:19.546 --> 47:20.588 من آن را انجام دادم! 47:27.136 --> 47:29.889 این برای شما خوب نیست. 47:30.181 --> 47:31.349 شما کسی هستید که می گویید؟ 47:31.766 --> 47:32.725 ها؟ 47:38.982 --> 47:39.816 صبح 47:40.108 --> 47:41.651 چیکار میکنی؟ 47:42.235 --> 47:46.030 می خواستم تقویت کنم تجهیزات ما کمی بیشتر 47:54.289 --> 47:56.541 مراقب باش، بهتر است عقب بایست! 47:56.874 --> 47:58.876 هدف وجود دارد! 47:59.544 --> 48:02.255 - چه... حرف می زنند. - سرگرم کننده، ها؟ 48:21.941 --> 48:24.277 در حال جستجو در حال جستجو 48:24.402 --> 48:26.821 بیا، عجله کن و پیداش کن! 48:26.946 --> 48:29.490 بدون نیاز به صحبت کردن. 48:29.616 --> 48:34.037 تو خفه شو! به پایین نگاه نکن روی من خیلی بی ادب! 48:34.162 --> 48:35.413 هی، بس کن، شما دوتا. 48:35.538 --> 48:37.332 چیه، تو گیج! 48:37.540 --> 48:39.959 ها؟ به نظر شما چه کسی به شما اجازه می دهد صحبت کن... 48:40.084 --> 48:43.713 تو هم کیجی بدون نیاز به صحبت کردن. 48:43.838 --> 48:44.881 مرد، شما چه کار می کنید؟ 48:45.048 --> 48:47.592 هدف وجود دارد! 48:50.094 --> 48:51.679 همینجوری میره! بس کن! 48:51.804 --> 48:52.930 من می دانم! 48:57.352 --> 48:58.561 باشه! 48:59.771 --> 49:00.730 تو... 49:03.566 --> 49:04.609 لعنتی! 49:08.529 --> 49:11.866 ما به افراد بیشتری در کنار خود نیاز داریم. 49:11.991 --> 49:16.788 بله... و می توانید نمایش دهید فرکانس آن در سپر ما؟ 49:16.913 --> 49:19.082 آره حتما من سعی خواهم کرد. 49:19.207 --> 49:20.625 باشه بریم 49:21.167 --> 49:22.418 یک ثانیه صبر کن 49:24.837 --> 49:27.340 الان میتونم سبزیجات بخورم 49:27.840 --> 49:29.592 چه کسی اهمیت می دهد؟ 50:05.002 --> 50:06.546 این خوب است! 50:20.184 --> 50:21.310 کیجی! 50:28.025 --> 50:30.737 ریتا، اشکالی ندارد، بیایید دوباره آن را انجام دهیم دوباره 51:07.899 --> 51:08.775 متوجه شدم! 51:11.903 --> 51:12.820 ای حرامزاده! 51:28.002 --> 51:29.587 ما خیلی نزدیکیم! 51:31.088 --> 51:32.173 ریتا! 52:25.393 --> 52:26.352 حالا... 52:26.477 --> 52:28.479 ما از حلقه فرار خواهیم کرد. 52:41.117 --> 52:42.743 این چیه؟ 52:51.961 --> 52:56.716 تمام زباله ها را در آنجا پنهان کنید! پوشش هر چیزی که خوب به نظر نمی رسد! 53:00.094 --> 53:01.929 ریتا من میام داخل 53:13.024 --> 53:17.778 آیا گاز سمی است که نشت می کرد در ابتدا در حال حاضر؟ 53:17.945 --> 53:20.489 اوه، بله الان هست... 53:20.615 --> 53:22.116 می بینم! 53:22.199 --> 53:23.701 اوه، هی! 53:25.620 --> 53:26.746 ریتا رو دیدی؟ 53:27.163 --> 53:30.625 ریتا؟ نه. او احتمالا هنوز است خوابیده 53:30.791 --> 53:33.836 تو کی هستی؟ چی میخوای با ریتا؟ 53:33.961 --> 53:36.714 اوه، خوب، من فقط دنبال آن هستم او... 53:36.839 --> 53:40.176 بزرگترین شگفتی این بود آنها می توانند فضا-زمان را تحریف کنند. 53:40.301 --> 53:46.390 و این! آنها سعی می کنند ذرات را جذب کنند با نشاط بیشتر! شگفت انگیز، ها؟ 54:06.202 --> 54:08.412 ریتا هست! 54:09.163 --> 54:13.501 ریتا! ریتا! برگرد! 54:14.877 --> 54:17.588 هی گوش میدی؟ 54:37.817 --> 54:43.447 خوب، چیزی تغییر نکرده است، نه؟ چه افتضاح 54:47.827 --> 54:53.207 اما من یک ایده خوب دارم. وجود دارد این شخص در حال مطالعه دارول، 54:53.791 --> 54:55.334 و او ممکن است ... 54:55.626 --> 54:59.213 آیا این برای همیشه ادامه خواهد داشت؟ 55:00.965 --> 55:03.217 بیا، نمایشی نباش. 55:05.970 --> 55:08.514 همه چیز درست خواهد شد. 55:09.390 --> 55:14.854 شما کسی هستید که به ما پیشنهاد دادید سعی کن از این تکرار فرار کنی 55:17.940 --> 55:23.654 اما اکنون می دانیم که این یکی نبود ما را در زمان به عقب می فرستد، پس... 55:23.821 --> 55:27.700 دیگه فایده ای نداره! به هر حال هیچ چیز تغییر نخواهد کرد! 55:36.042 --> 55:38.044 هی صبر کن 55:40.212 --> 55:42.256 ریتا، تسلیم نشو! 55:42.381 --> 55:45.593 ها؟ اینقدر مغرور نباش 55:45.760 --> 55:50.431 تو یک ترسو بی ستونی، همیشه خندیدن و فرار کردن 55:54.727 --> 55:57.063 تو خیلی خود محوری 55:58.814 --> 56:00.357 فراموشش کن 56:01.025 --> 56:03.235 ببینید؟ شما همیشه این کار را می کنید. 56:04.028 --> 56:08.574 تو خودخواه هستی و اعصاب خود را از دست می دهی و وقتی همه چیز طبق خواسته شما پیش نمی رود، من را بلاک کنید، 56:09.366 --> 56:11.243 عقب نشینی به دنیای خودت 56:11.368 --> 56:12.995 اوه متاسفم... 56:13.162 --> 56:15.414 من از قبل می دانم که! 56:15.539 --> 56:19.335 ریتا، بیا بریم دارول مرکز تحقیقاتی! 56:19.585 --> 56:22.755 شاید بتوانیم بسازیم پیشرفت! 56:22.963 --> 56:25.466 شما اینجا هستید! شما اینجا هستید! 56:25.883 --> 56:29.595 من شما را به مرکز تحقیقات دارول 57:03.712 --> 57:05.089 احمق 57:13.097 --> 57:14.557 اوه متاسفم 57:15.307 --> 57:20.104 از این بابت متاسفم. آقا ما واقعا داریم تجاوز میکنیم... 57:21.313 --> 57:22.231 ها؟ 57:27.319 --> 57:30.197 وای این ریشه دارول است. 57:30.322 --> 57:33.409 هی اینجا چیکار میکنی؟ 57:33.951 --> 57:36.829 اوه، ما واقعا باید با هم صحبت کنیم شستا... 57:36.954 --> 57:38.539 نه! حالا برو بیرون! 57:38.706 --> 57:40.040 ها؟ 57:40.291 --> 57:43.085 به هیچ وجه! چرا دارول واکنش نشان می دهد؟ 57:43.210 --> 57:47.173 چه لعنتی؟ شما دوتا کی هستید؟ 57:51.177 --> 57:53.888 خیلی چیزهای عجیبی در حال وقوع است امروز 57:57.057 --> 57:59.059 چرا اینقدر ایستاده ای جدا؟ 58:01.604 --> 58:04.106 اوم... در مورد آن کوارتز هاگ ... 58:05.566 --> 58:08.861 ممکن است ما لو رفته باشیم به آن هاگ ها 58:10.154 --> 58:11.030 چی؟ 58:11.363 --> 58:15.034 و... امروز 165 را تکرار کردیم بارها 58:17.244 --> 58:20.497 بیا، آنها نیستند ما را باور می کند ... 58:20.623 --> 58:21.874 - جدی میگی؟ - چی؟ 58:22.208 --> 58:24.585 عالی، عالی، عالی! 58:24.877 --> 58:30.507 مقدار هاگ کوارتز امروز صبح باور نکردنی بود! ما هر روز آن را اندازه می گیریم. 58:30.883 --> 58:33.219 کجا رفت؟ اوه، اینجاست! 58:34.887 --> 58:38.766 ارزش 165 روز کاهش یافته بود از دیروز تا امروز! 58:42.311 --> 58:47.358 بنابراین به طور خلاصه، شما به دنبال آن هستید راهی برای فرار از این حلقه زمانی 58:47.441 --> 58:50.069 کشتن نفر اول نشد کار، ها؟ 58:50.236 --> 58:56.033 اوه، آیا این به معنای کوارتز ساطع شده است؟ هاگ به جدول زمانی دیگری ارسال شد؟ 58:56.200 --> 59:00.037 اصلاً هدف دارول چیست؟ چرا از فضا آمده است؟ 59:00.496 --> 59:04.750 خوب، به بیان ساده، دارد به زمین حمله می کند 59:04.875 --> 59:06.293 حمله به زمین؟ 59:06.710 --> 59:13.175 هاگ های کوارتز مرموز هستند ذرات نوری در دارول شناسایی شدند. 59:13.259 --> 59:17.388 ما در واقع مقدار زیادی پیدا کردیم هاگ های کوارتز در مغز شما 59:19.473 --> 59:21.725 و این دارول است. 59:26.397 --> 59:29.108 قبلا دیدمش 59:31.944 --> 59:34.863 از نظر هندسی، به آن مثلث می گویند. 59:34.989 --> 59:40.703 شما دو نفر و دارول دارید مجرد می شوید شکل زندگی که از یکدیگر حمایت می کنند. 59:40.828 --> 59:46.834 به طور خلاصه، اگر مدام زمان را تکرار کنید به این ترتیب، بدن شما را تسخیر می کند. 59:46.959 --> 59:49.336 از قویتر شروع کنید. 59:54.550 --> 01:00:00.180 نمی توانم با اطمینان بگویم، اما دو بار ... نه، یک بار دیگر ممکن است محدودیت باشد. 01:00:00.806 --> 01:00:02.099 یک بار؟ 01:00:03.058 --> 01:00:05.185 ما آن را می کشیم. 01:00:05.602 --> 01:00:10.482 اگر می خواهد ما را تصاحب کند، فقط اول باید بکشیمش 01:00:32.713 --> 01:00:34.840 زنگ شما به صدا در می آید! 01:00:36.091 --> 01:00:39.678 تمام زباله ها را در آنجا پنهان کنید! پوشش هر چیزی که خوب به نظر نمی رسد! 01:00:44.016 --> 01:00:45.809 این آخرین بار است. 01:01:01.283 --> 01:01:06.372 دارول زندگی را حفظ کرده است با جذب چیزهای قوی تر 01:01:06.497 --> 01:01:10.501 بنابراین احتمالاً می خواهد جذب کند شما دو نفر چون قدرتمند هستید 01:01:10.626 --> 01:01:14.463 اما نمی تواند هر دوی شما را جذب کند در همان زمان 01:01:26.433 --> 01:01:27.935 صبح، ریتا. 01:01:29.812 --> 01:01:31.105 صبح 01:01:32.523 --> 01:01:34.274 خانم ها و آقایان 01:01:34.400 --> 01:01:39.029 در اینجا یک پاپ و کمی وجود دارد شماره احساسی برای سفر شما 01:01:39.154 --> 01:01:41.323 بیا کیجی، عجله کن. 01:01:41.448 --> 01:01:43.200 تو خیلی... 01:01:43.242 --> 01:01:44.910 باشه، باشه، بریم. 01:01:45.035 --> 01:01:47.871 آره من کنار ریتا نشسته ام! 01:02:06.140 --> 01:02:11.145 این می شود یا نه آخرین روز زمین به شما دو نفر بستگی دارد. 01:03:03.155 --> 01:03:06.241 همانطور که احتمالا می دانید، داخل آن دهانه 01:03:06.366 --> 01:03:11.038 یک آشفتگی کامل است - اکسیژن، گرانش، امواج الکترومغناطیسی و غیره. 01:03:11.330 --> 01:03:14.374 بنابراین هیچ کس نمی توانست نزدیک شود تا زمانی که اکنون 01:03:15.042 --> 01:03:20.756 اما شما در حال جذب شدن هستید دارول، پس باید بتونی. 01:03:34.645 --> 01:03:36.313 خیلی ساکته 01:03:36.480 --> 01:03:39.483 شاید داره ما رو فریب میده 01:04:00.921 --> 01:04:02.297 عجب... 01:04:06.760 --> 01:04:08.720 من هرگز متوجه نشدم. 01:04:10.430 --> 01:04:12.891 خیلی روز خوبیه 01:04:15.310 --> 01:04:16.228 آره 01:04:30.993 --> 01:04:33.745 هی میخواستم بپرسم... 01:04:34.997 --> 01:04:37.541 اون سی دی چی بودی همیشه گوش می دهد؟ 01:04:38.500 --> 01:04:42.546 این یک آهنگ قدیمی است به نام مستعار. 01:04:42.713 --> 01:04:44.965 اوه، من هم دوست دارم! 01:04:45.424 --> 01:04:48.510 شما گرفتار آن جو می شوید، شما می دانی؟ 01:04:48.677 --> 01:04:50.429 آره منم همینطور 01:04:51.054 --> 01:04:53.932 برای گوش دادن به آن استفاده می شود رصد ستارگان با تلسکوپ 01:04:54.433 --> 01:04:56.935 اوه، شما چنین چیزی را دوست دارید؟ 01:04:57.311 --> 01:05:01.231 آره من فقط علاقه دارم در بازی های ویدیویی و ستاره ها 01:05:01.440 --> 01:05:03.775 اوه، پس تو خیلی ... 01:05:03.900 --> 01:05:06.069 کاملا چی؟ 01:05:06.194 --> 01:05:07.946 هیچی. 01:05:08.155 --> 01:05:09.823 صدای شما شکسته است ناگهانی 01:05:09.948 --> 01:05:11.158 مهم نیست. 01:05:11.241 --> 01:05:13.201 منظورم همینه! 01:05:35.307 --> 01:05:38.310 خوب، ما هنوز مقدار زیادی داریم زمان 01:05:40.604 --> 01:05:43.565 شما چیزها را نمی خندید دیگر 01:05:47.235 --> 01:05:48.362 متاسفم 01:05:48.737 --> 01:05:49.529 چی؟ 01:05:50.238 --> 01:05:54.910 چیزهای وحشتناکی بهش گفتم شما قبلا من عذرخواهی می کنم. 01:05:57.412 --> 01:06:00.540 من هم متاسفم. 01:06:00.791 --> 01:06:04.920 یعنی وحشتناک نبود هرچی گفتی درسته 01:06:07.047 --> 01:06:08.256 تمام عمرم... 01:06:13.679 --> 01:06:15.806 وای این چیه 01:06:15.931 --> 01:06:17.099 پس بده! 01:06:17.182 --> 01:06:19.643 فرار کن حماقتش را می گیریم! 01:06:23.146 --> 01:06:25.107 اوه... 01:06:27.234 --> 01:06:29.319 اون قیافه ات! 01:06:29.569 --> 01:06:30.946 این خنده دار است! 01:06:35.409 --> 01:06:37.202 فقط بخند 01:06:39.287 --> 01:06:41.415 فقط بخند و همه چیز درست خواهد شد باشه 01:06:43.375 --> 01:06:47.254 راه دیگه ای بلد نبودم برای محافظت از خودم 01:06:48.588 --> 01:06:53.093 من از این طریق اجتناب کرده ام تمام ناخوشایند زندگی من 01:06:55.554 --> 01:06:58.890 اما تو به من جرات دادی، ریتا. 01:06:59.307 --> 01:07:00.308 چی؟ 01:07:00.892 --> 01:07:06.481 شما هرگز از تنها بودن نمی ترسید. تو به هیچ کس دل نمی زنی 01:07:07.023 --> 01:07:10.944 همینطور که هستی... به همه چیز اجازه میدهی پاتوق کردن 01:07:11.653 --> 01:07:12.738 تو سختی، 01:07:13.238 --> 01:07:14.698 و خیلی باحال 01:07:19.619 --> 01:07:22.748 تو ابرقهرمان من هستی 01:07:28.211 --> 01:07:30.797 اشتباه گرفتی 01:07:31.214 --> 01:07:32.215 چی؟ 01:07:33.717 --> 01:07:39.055 همش تقصیر منه فقط چون به دنیا اومدم... 01:07:40.432 --> 01:07:45.103 ریتا! ریتا! خیلی متاسفم! 01:07:45.437 --> 01:07:48.398 من واقعا از انجام این کار پشیمانم! 01:07:48.523 --> 01:07:51.777 منظورم همینه خواهش میکنم ریتا! 01:07:53.445 --> 01:07:55.447 صبر کن ریتا! 01:07:58.408 --> 01:08:02.162 تو حتی نتونستی منو بکشی شما باید آن را به درستی انجام می داد! 01:08:06.082 --> 01:08:08.210 زیر آب موندم... 01:08:09.753 --> 01:08:11.838 "کاش فردا هرگز نمی شد بیا." 01:08:13.215 --> 01:08:15.675 مدام به این چیزها فکر می کرد 01:08:17.093 --> 01:08:18.887 به امید چیزی اتفاق بیفتد... 01:08:19.971 --> 01:08:22.599 برخورد شهاب، هر چیزی. 01:08:23.433 --> 01:08:24.810 یه چیزی 01:08:33.443 --> 01:08:37.155 و واقعا اینطور شد. اما نه بود استفاده کنید. 01:08:37.364 --> 01:08:42.911 امیدوارم اگر دنیا تغییر کند، آن وقت من هم شاید بتوانم تغییر کنم، 01:08:43.787 --> 01:08:48.166 اما من نتونستم... اصلا چیزی تغییر نکرد. 01:08:50.585 --> 01:08:51.628 اما... 01:08:52.504 --> 01:08:58.426 همانطور که امروز بارها و بارها تکرار کردم تو، فکر کردم شاید بتوانم تغییر کنم. 01:09:00.762 --> 01:09:07.143 من در یک حباب زندگی کرده ام، فقط به خودم فکر میکنم 01:09:08.228 --> 01:09:10.730 هیچ چیز بی معنی نیست 01:09:11.147 --> 01:09:14.025 اگر من تغییر کنم، دنیا تغییر خواهد کرد تغییر دهید. 01:09:14.234 --> 01:09:17.487 من کسی هستم که فردا را میسازم 01:09:18.321 --> 01:09:22.075 تو به من کمک کردی بفهمم که کیجی. 01:09:23.201 --> 01:09:24.202 چی؟ 01:09:30.375 --> 01:09:33.712 هشدار مشکل! هشدار مشکل! 01:09:38.174 --> 01:09:39.843 - اوه! - خارج از کنترل! 01:09:39.968 --> 01:09:43.305 کیجی! ریتا! 01:09:59.279 --> 01:10:01.323 اوه... 01:10:14.711 --> 01:10:16.212 آنجاست. 01:10:33.730 --> 01:10:35.607 - عجله کنیم. - آره 01:10:36.441 --> 01:10:38.902 چیزی اشتباه است، ما هنوز باید وقت داشته باشیم! 01:10:44.616 --> 01:10:46.076 - کیجی! - نیا! 01:10:46.284 --> 01:10:47.118 ادامه بده! 01:11:06.721 --> 01:11:09.599 اگر من این را بکشم، همه چیز خواهد ... 01:11:52.934 --> 01:11:54.060 ریتا! 01:11:54.185 --> 01:11:55.729 چشماتو باز کن ریتا! 01:11:56.938 --> 01:11:59.274 کیجی... 01:12:02.861 --> 01:12:05.905 متاسفم من موفق نشدم 01:12:06.573 --> 01:12:08.533 هنوز تمام نشده است. 01:13:04.005 --> 01:13:08.426 همه خواهند ... زمین نابود خواهد شد. 01:13:13.306 --> 01:13:16.226 راه دیگه ای نیست 01:13:17.227 --> 01:13:18.061 چی؟ 01:13:18.978 --> 01:13:21.856 تو فردا برو زنده، ریتا. 01:13:23.900 --> 01:13:27.028 من؟ منظورت چیه؟ 01:13:27.445 --> 01:13:28.822 شما چطور؟ 01:13:46.714 --> 01:13:50.093 نه، بس کن! کیجی! 01:14:03.481 --> 01:14:04.858 کیجی! 01:14:06.901 --> 01:14:10.446 من ثابت خواهم کرد که قوی تر هستم از شما 01:14:11.865 --> 01:14:15.201 من با دارول هماهنگ خواهم شد، 01:14:18.288 --> 01:14:20.165 پس ریتا، تو... 01:14:21.749 --> 01:14:23.293 منو بکش 01:14:23.418 --> 01:14:28.089 من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم! ما داریم برای رفتن به فردا با هم! 01:15:17.013 --> 01:15:18.514 کیجی، بس کن! 01:15:20.141 --> 01:15:21.392 کیجی! 01:15:22.602 --> 01:15:23.645 کیجی! 01:15:58.596 --> 01:16:01.766 باید زندگی کنیم... این یک زندگی که ما داریم... 01:16:02.433 --> 01:16:07.480 تا آخرش. ما می رویم با هم زندگی کن، کیجی! 01:16:16.322 --> 01:16:17.365 چه چیزی... 01:16:22.078 --> 01:16:24.914 ژاکت من به خودی خود حرکت می کند ... 01:16:25.039 --> 01:16:25.873 نه! 01:16:56.321 --> 01:16:57.613 کیجی. 01:17:08.750 --> 01:17:13.629 مرسی ریتا 01:18:08.559 --> 01:18:11.771 وای... 01:19:31.476 --> 01:19:34.187 باشه؟ سپس من به طور رسمی آن را اعلام کند. 01:19:34.270 --> 01:19:39.942 بنابراین، دقیقاً یک سال پس از آن ابتدا ظاهر شد، دارول کاملاً از بین رفته است. 01:19:40.193 --> 01:19:41.068 چی؟ 01:19:41.194 --> 01:19:44.447 شگفت انگیز، ها؟ معنی ندارد و این مرا دیوانه می کند! 01:19:44.572 --> 01:19:48.451 آره، الان می تونیم بریم خونه! وو هو! 01:19:50.495 --> 01:19:52.038 این خنده دار است. 01:19:52.163 --> 01:19:52.997 جدا شدن؟ 01:19:54.207 --> 01:19:57.001 - بیا جشن بگیریم! خوب دارم مشروب - اون چیه؟ 01:19:57.126 --> 01:19:59.420 هی، هی! عالیه 01:20:25.238 --> 01:20:26.405 پس حدس میزنم... 01:20:30.201 --> 01:20:32.036 با دارول مرد... 01:20:56.894 --> 01:20:58.229 کیجی. 01:20:59.480 --> 01:21:00.982 اوه ببخشید 01:21:01.524 --> 01:21:03.985 هی صبر کن کیجی! 01:21:04.318 --> 01:21:08.990 ها؟ اسم منو از کجا میدونی؟ 01:21:10.616 --> 01:21:12.076 نه... 01:21:13.536 --> 01:21:17.748 اوه، اوه... چه سورپرایزی، ها؟ یکدفعه. 01:21:27.592 --> 01:21:30.177 ها؟ وای خدای من چرا 01:21:45.526 --> 01:21:47.153 بیا با هم بریم... 01:21:52.158 --> 01:21:53.326 به فردا